Шин Кун-Суук

Пожалуйста, позаботься о маме

  Тридцать лет назад, сразу после того, как Хун Чол сдал экзамен пятого уровня по гражданской службе, первое место работы, которое он получил, располагалось в офисе Юнсан Ту-дун. Когда осле школы он не поступил ни в один из университетов в Сеуле, мама просто не могла в это поверить. Ведь с первого и до последнего класса он всегда считался лучшим учеником в своем классе. До тех пор пока не провалил экзамены в колледж, Хун Чол всегда получал высшие баллы и с успехом проходил все тесты. В шестом классе он получил высший балл на вступительном экзамене при поступлении в среднюю школу, что позволило ему учиться бесплатно. Целых три года он слыл лучшим учеником и мог не платить за учебу. И в последних классах он также поражал всех блестящими успехами.

Гестел Петер ван

Зима, когда я вырос

   - Он уже давно доехал до Тилбурга, да? – сказал я.

   - Надо жить дальше и двигаться вперед, твоему папе нельзя отставать от жизни, - сказала тетя Фи. – Вот дядя Фред скоро получит прибавку у себя на работе.

   - До  меня дошли такие слухи, - сказал дядя Фред, - не более того.

   - Нужно ортопедическое седло для велосипеда, - сказала тетя Фи.

   - Зачем?

   - Ты не должен об этом спрашивать, - сказала тетя Фи. – Это проблемы взрослых людей, тебе еще рано.

Гауф Вильгельм, Андерсен Ханс Кристиан

Сказки

  Приказал обоим поднести к нему шкатулочки. Он взял с подушечки маленькую корону, - что за чудо! – пока он держал ее, она в его руках становилась все больше, пока не достигла размеров настоящей короны. Он возложил корону на голову своего сына Омара, преклонившего перед ним колени, поцеловал его в лоб и повелел ему сесть по правую свою руку.

  Затем повернулся к Лабакану и сказал:

  - Есть такая старая поговорка: знай сверчок свой шесток! И тебе, видимо, надо знать свою иглу. Хотя ты и не заслужил моей милости, но за тебя просил тот, кому я сегодня ни в чем не могу отказать. Посему я дарую тебе твою жалкую жизнь, но если хочешь внять моему совету, то поспеши покинуть мою страну!

Лукьяненко Сергей

Застава 

  Старик без споров вышел из баньки. Я прикрыл дверь, хотел было задвинуть засов, но вовремя сообразил, что если у меня и впрямь получится, то пограничникам придется ломать дверь. Ладно, не будем впадать в паранойю, никто за мной не подсматривает. 

  Раздевшись, я сложил одежду на скамье. Огляделся в теплой и сырой банной полутьме. Потемневший от времени дощатый пол под ногами, толстые бревенчатые стены с проконопаченными паклей щелями, крошечная масляная лампа-коптилка и пара узких окошечек под самым потолком. Незамысловатый уют пограничной заставы в другом мире…

Андерсон Пол

Звездный торговец

  Она поколебалась.

  - Это главные писцы, - сказала она.

  - Никаких разговоров с секретарями и служащими, - сказал ван Рийн. – Будем говорить только с боссами. 

  Джей облизала губы и сказала:

  - Глава небесного народа требует немедленных переговоров.

  - Он их получит, - сказал один из Старейшин без выражения, - но вы должны оставить здесь свое оружие. 

  Ньяронго оскалил зубы.

  - Ничего не поделаешь, - напомнила ему Джей. –Ты знаешь так же хорошо, как и я, что по закону Отцов никто,  кроме Старейшин и воинов, рожденных в городе, не может пройти через эти ворота с оружием, - и ее кобура, так же, как и кобура ван Рийна, опустела.