понедельник, 29 февраля 2016 г.

Робертс Грегори Дэвид

Шантарам

   - Allora, Модена. Пошли. Мы, наверно, увидимся с вами попозже в «Президенте», si? Ciao!*
   Он поцеловал Карлу в щеку, нацепил свои солнцезащитные очки «Рей-бэн» и прошествовал вместе с Моденой из ресторана, влившись в уличную толпу. Испанец не проговорил за весь вечер ни слова и ни разу не улыбнулся, но сейчас, когда они смешались с другими фланирующими дефилирующими прохожими, я заметил, что он с горячностью обращается к Маурицио, потрясая кулаком. Заглядевшись им вслед, я вздрогнул, услышав слова Летти, и почувствовал легкий укол совести, потому что она высказала то, что пряталось, насупившись, в самом дальнем уголке моего сознания.

среда, 24 февраля 2016 г.

Сенчин Роман

Зона затопления

режив уже несколько поколений. «Пускай своей смертью помрет, - решила Ирина Викторовна. - Заслужила».
   И вот теперь каждое утро находила взглядом свою курочку, и в груди сжималось: «Жива». Так же напевает, доверчиво глядя на хозяйку, подходит к самым ногам, словно прося, чтоб ее взяли, погладили. А ведь вот-вот нужно будет кончать. И что делать с ней? Тюкнуть топором по шее, ощипать, вынуть потроха - рука не поднимется. Но куда ее деть?.. Лучше бы уж околела. Зарыть на огороде - и все.

пятница, 19 февраля 2016 г.

Оз Амос

Мой Михаэль

приглядевшись, я нашла, что у нее грубое лицо. Она обращалась ко мне «миленькая», а Михаэля называла «гений».
   Михаэль, мой муж, разливал вино, подавал бисквиты. Затем он взгромоздился на стол и, сильно утрируя, подражал голосам профессоров. Его друзья слегка посмеялись из вежливости. И только золотоволосая Ярдена по-настоящему воодушевилась. «Миха, Миха, - кричала она, - это потрясающе!» Мне было стыдно за мужа, он был совсем неостроумен.

понедельник, 15 февраля 2016 г.

Пратчетт Терри

Шмяк!

вошел в помещение поменьше. Его потолок был покрыт толстым слоем сверкающих вурмов. Пламен указал на два маленьких стула.
   - Садитесь. Не желаете ли подкрепиться?
   - Нет, спасибо, - ответил Ваймс и осторожно опустился на стульчик. Он сидел почти подперев коленями подбородок. Пламен сел за маленький стол, сложенный из каменных плиток, и, к изумлению Ваймса, снял капюшон, оказавшись довольно молодым и с аккуратно подстриженной бородой.
   - Как далеко простираются ваши туннели? - поинтересовался Ваймс.

четверг, 11 февраля 2016 г.

Эко Умберто

Остров накануне

кладовую Ошеломительных Девизов. Мысль его перелетела к Островной Суше, и он примерил к ней эмблему «Недосягаемая Близость». Красивая фигура речи привела его второй раз за протекающие сутки к тематике несходного сходства между Сушей и его Госпожою, и до поздней темноты он был занят писанием к Прекрасной Даме приблизительно тех мыслей, которые пересказывались мною на этой странице, в предыдущих строках.

понедельник, 8 февраля 2016 г.

Мейл Питер

По следу Сезанна

   - А когда достигнет?
   - Когда достигнет, начинает бегать за девушками. К сожалению, не слишком проворно.
   Им принесли шампанское, и Андре поднял бокал:
   - Еще раз спасибо, Лулу. Может, все это и пустая трата времени, но я очень хочу узнать, что все-таки происходит с этой картиной. 

среда, 3 февраля 2016 г.

Донцова Дарья

Я очень хочу жить: мой личный опыт

груди, потому что не хочу умирать. Не имею права. Мне пока рано на тот свет, у меня на этом полно дел.
   Помните, в романе Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера» - не в адаптированном для детей издании, а во взрослом варианте - есть некие хлопальщики. В их обязанность входит стучать по лбу людей, чтобы те услышали, о чем им говорят. Таким хлопальщиком для меня стал Володя Цехновичер. Спасибо ему за то, что, образно говоря, треснул жену друга по глупой голове, заставил ее вздрогнуть и задуматься.