четверг, 24 декабря 2015 г.

Перес-Реверте Артуро

Осада, или Шахматы со смертью

водил его ночью к месту преступления, окинул его взглядом и вслед за тем, проявив большое чувство такта, исчез. Успев уже на ходу сказать: «Партия отложена». Поздно уже что-либо откладывать, готов был ответить ему Тисон, но мысли его приняли иное направление. Известное время назад он начал самую сложную свою и таинственную партию. Три съеденные пешки, незримый противник и взятый в осаду город.

вторник, 15 декабря 2015 г.

Коэльо Пауло

Адюльтер

мученной улыбке, выслушивать тонкие суждения про оперу и пробки на дорогах, а потом в довершение ко всему — еще мыть всю посуду. 
   - Давай на уик-энд пойдем в парк Юра. Мы сто лет не были там. 
   На воскресенье назначены выборы. Я дежурю в редакции.

понедельник, 14 декабря 2015 г.

Веркин Эдуард

 Кусатель ворон

   они восхитились. Кто из иностранцев не захочет погулять по Гулаг-Штрассе? 
   Автобус въехал на улицу Лагерную. Она оказалась вполне себе нормальной, скорее всего тут раньше размещались военные лагеря или пионерские, но рассказывать про это Александре я не стал, зачем лишать родину очарования? 

четверг, 3 декабря 2015 г.

Моэм Сомерсет

Разрисованная вуаль

но, не знаете, ведь он, как я подозреваю, не склонен посвящать вас в свои дела. Если возможно, чтобы один человек положил конец этой злосчастной эпидемии, он это сделает. Он лечит больных, наводит в городе чистоту, пытается обеззараживать питьевую воду. По двадцать раз в день рискует жизнью. Полковника Ю он так прибрал к рукам, что тот предоставил ему солдат в полное распоряжение. Он даже городского голову взбодрил, и старик пытается кое-что предпринимать. А монахини в нем души не чают, для них он герой.